Program studiów podyplomowych z Systemów Zarządzania Produkcją obejmuje przekazanie wiedzy z zakresu zarządzania, inżynierii produkcji i systemów informatycznych.
Celem studiów podyplomowych z Systemów Zarządzania Produkcją jest:
Studia są przeznaczone dla pracowników firm produkcyjnych oraz dla osób zamierzających podjąć pracę na stanowiskach związanych z Inżynierią Produkcji.
Na studia podyplomowe może być przyjęta osoba legitymująca się dyplomem ukończenia studiów wyższych, tj. posiadająca tytuł zawodowy licencjata, inżyniera, magistra lub tytuł równorzędny, uzyskany w Polsce lub innym kraju.
Organizacja studiów
czas trwania: 2 semestry – 242 godzin, w tym 64 godziny zdalnych wykładów i 178 godziny stacjonarnych ćwiczeń.
Zjazdy: w piątki po południu (po 16-tej) zdalne wykłady, w soboty stacjonarne ćwiczenia, zjazdy średnio co dwa lub trzy tygodnie (przewiduje się łącznie po 9 zjazdów w każdym semestrze).
Warunki ukończenia
zaliczenie wszystkich przedmiotów określonych w toku studiów, obrona pracy końcowej oraz zdanie egzaminu końcowego.
Kontakt: kip@ubb.edu.pl
Studia przeznaczone są dla pracowników firm produkcyjnych oraz dla studentów zamierzających podjąć naukę na drugim stopniu studiów na kierunku „Zarządzanie i Inżynieria Produkcji”.
Cel studiów:
Czas trwania studiów:
375 godzin (trzy semestry). Po ukończeniu studiów absolwenci otrzymują świadectwo ukończenia studiów podyplomowych wydane przez Uniwerstyet Bielsko-Bialski.
Wydział Budowy Maszyn i Informatyki
Uniwerstyet Bielsko-Bialski
ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
Katedra Inżynierii Produkcji
tel. 33 8279 253
e-mail: kip@ubb.edu.pl
Kierownik studiów:
dr hab. inż. Dariusz Plinta
Studia Podyplomowe „Rolnictwo ekologiczne” dedykowane są dla absolwentów studiów wyższych inżynierskich i licencjackich kierunków nierolniczych.
Głównym celem studiów podyplomowych „Rolnictwo ekologiczne” jest przekazanie wiedzy, niezbędnej do prowadzenia działalności rolniczej, zgodnie z zasadami ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju. Uczestnicy zdobędą wiedzę na temat ochrony gleb, gospodarki wodnej i melioracji w rolnictwie, postępowania z odpadami komunalnymi powstającymi w gospodarstwie rolnym, agrometeorologii, uciążliwości emisyjnych w rolnictwie, alternatywnych źródeł energii, ogrodnictwa, sadownictwa, agroturystyki, hodowli ryb i zwierząt gospodarskich, ekologicznej produkcji żywności, prowadzenia gospodarstw rolniczych w sposób ekologiczny oraz marketingu i ekonomiki rolnictwa.
Studia podyplomowe Rolnictwo ekologiczne mają również na celu:
Program
Studia będą 2-semestralne, w 100% zdalne (on-line). Obejmują 216 godzin dydaktycznych. Zajęcia będą się odbywały w weekendy (sobota i niedziela), dwa razy w miesiącu (co drugi tydzień), z przerwą w lipcu i sierpniu. Sumarycznie będzie 8 weekendowych zjazdów. Uczestnicy studiów uzyskają świadectwo ukończenia studiów podyplomowych. Warunkiem ukończenia studiów będzie zaliczenie poszczególnych modułów zajęć oraz zdanie ustnego egzaminu końcowego. Nie przewiduje się prac dyplomowych.
Ważne !
Zgodnie z art. 6 ust. 2 pkt. 2 ustawy o kształtowaniu ustroju rolnego, ukończenie studiów podyplomowych na kierunku „Rolnictwo ekologiczne” nadaje kwalifikacje rolnicze, które są uznawane w Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa oraz Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, bez konieczności zdania państwowego egzaminu w OKE. Ponadto absolwent naszych Studiów będzie miał możliwość zakupu gruntów rolnych oraz uzyska uprawnienia rolnicze umożliwiające między innymi: nabywanie ziemi, utworzenie gospodarstwa rolnego, a także uzyskiwanie dopłat oraz dotacji.
Koszt studiów:
Czesne za studia (2 semestry) wynosi 4400 zł.
Istnieje możliwość płatności w ratach, I rata (I semestr) 2200 zł, II rata (II semestr) 2200 zł.
Opłaty należy wpłacać na konto:
Uniwerstyet Bielsko-Bialski
ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
Bank Pekao S.A.
21 12404142 11110010 54573476
Tytułem: imię i nazwisko + Rolnictwo ekologiczne - podyplomowe
Szczegółowych informacji udzielają:
mgr Dorota Myślińska
tel. 33 82 79 101
e-mail: dmyslinska@ubb.edu.pl
(sekretarz)
dr inż. Monika Wierzbińska
tel. 33 82 79 138
e-mail: mwierzbinska@ubb.edu.pl
(kierownik)
Program kształcenia na studiach podyplomowych w zakresie Procesów włókienniczych, ma na celu doskonalenie i poszerzanie wiedzy teoretycznej oraz praktycznej przyszłych i aktualnych pracowników przedsiębiorstw włókienniczych oraz przedsiębiorstw handlowych specjalizujących się obrotem materiałami włókienniczymi.
Proponowane studia są intensywnym kursem technologicznym – obejmują 240 godzin dydaktycznych (144 godzin wykładów i 96 godzin ćwiczeń laboratoryjnych), zaplanowanych na 14 dwudniowych zjazdów (sobota-niedziela). Zjazdy będą odbywały się raz lub dwa razy w miesiącu. Jeden zjazd obejmuje maksymalnie 18 h zajęć, organizowanych w godzinach 9.00-17.00
Modułowy charakter studiów pozwala na kompleksowe i systematyczne zdobywanie wiedzy w zakresie poszczególnych technologii włókienniczych. Uczestnicy studiów podyplomowych uzyskają świadectwo ukończenia studiów podyplomowych, warunkiem ukończenia studiów jest zaliczenie poszczególnych modułów zajęć oraz zdanie ustnego egzaminu końcowego.
Program studiów obejmuje następujące moduły:
Z uwagi na specyfike studiów przewidziano stacjonarną realizację zajęć, z zachowaniem reżimu sanitarnego. W przypadku zaistnienia konieczności realizacji zajęć w systemie zdalnym lub hybrydowym, uczestnicy studiów uzyskają dostęp do odpowiednich narzędzi wspomagających proces nauczania, harmonogram zajęć w siedzibie uczelni może ulec zmianie.
Studia podyplomowe Procesy włókiennicze adresowane sąprzede wszystkim do pracowników przedsiębiorstw włókienniczych oraz przedsiębiorstw wykorzystujących do produkcji materiały włókiennicze, nieposiadających formalnego wykształcenia włókienniczego, dla handlowców oraz nauczycieli przedmiotów zawodowych, jak również dla osób wykazujących chęć doskonalenia swojej wiedzy i umiejętności, podnoszenia kwalifikacji lub potrzebujących zmiany swoich kwalifikacji lub poszerzenia kompetencji zawodowych.
W szczególności studia skierowane są do pracowników przedsiębiorstw produkujących:
Do udziału w studiach zapraszamy również nauczycieli, pracowników firm usługowych i konsultingowych.
Kadra dydaktyczna
Zajęcia na studiach podyplomowych poprowadzą specjaliści z zakresu włókiennictwa, pracownicy naukowo- dydaktyczni Katedry Inżynierii Materiałowej (dawniej Instytutu Inżynierii Tekstyliów i Materiałów Polimerowych) Uniwerstyetu Bielsko-Bialski.
Wymagania wstępne
Na studia podyplomowe mogą być przyjęte osoby legitymujące się dyplomem ukończenia studiów wyższych, tj. posiadające tytuł zawodowy licencjata, inżyniera, magistra lub tytuł równorzędny, uzyskany w Polsce lub innym kraju. W przypadku dyplomu uzyskanego w innym kraju, obowiązują odpowiednie przepisy o uznawaniu dyplomów ukończenia studiów wyższych.
Koszt studiów:
Czesne za całe studia (za 2 semestry) wynosi 5000 zł;
możliwa jest płatność w ratach, I rata (I semestr) 2500zł, II rata (II semestr) 2500 zł.
Czesne obejmuje udział w zajęciach dydaktycznych (240 godzin) oraz materiały dydaktyczne i dostęp do infrastruktury uczelni.
Pracodawcy mają możliwość uzyskania dofinansowania opłacenia kosztów studiów z Krajowego Funduszu Szkoleniowego.
Uniwerstyet Bielsko-Bialski
ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
Bank Pekao S.A.
21 12404142 11110010 54573476
Tytułem: imię i nazwisko + Procesy- podyplomowe
____________________
Na pytania dotyczące studiów odpowie:
Kierownik studiów
Dr inż. Monika Rom
mrom@ubb.edu.pl
tel. 33 8279125, kom. 660 302190
oraz
Pani mgr Dorota Myślińska
Dziekanat Wydziału Inżynierii Materiałów, Budownictwa i Środowiska
tel. 33 8279181, 33 8279425
dmyslinska@ubb.edu.pl
Wydział Zarządzania i Transportu
ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
tel. 33 8279207, 33 8279223
e-mail: podyplomowe_bin@ubb.edu.pl
Renesans zawodu Specjalisty ds. bezpieczeństwa i higieny pracy nastąpił kilka lat temu, kiedy zaostrzono przepisy BHP. Duże przedsiębiorstwa zaczęły wówczas tworzyć całe działy specjalizujące się w tym zakresie, bowiem kary za nieprzestrzegania przepisów są naprawdę wysokie. Zapotrzebowanie na kompetentnych specjalistów z zakresu zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy w Polsce nieustannie rośnie. Liczy się nie tylko dokument ukończenia szkoły, ale przede wszystkim odpowiednie podejście, znajomość teoretyczna i praktyczna zagadnień. Specjalista BHP musi nieustannie podnosić swoje kwalifikacje, by zapewnić innym w przedsiębiorstwie maksimum bezpieczeństwa. Taką wiedzę od można zdobyć, biorąc udział w naszych studiach podyplomowych na Uniwerstyecie Bielsko-Bialskim.
Kierownik studiów:
dr Honorata Howaniec
Cel studiów:
Podstawowym celem studiów jest przygotowanie słuchaczy do pracy zgodnej z współczesnymi wymogami BHP, dostarczenie wiedzy i umiejętności z zakresu zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy niezbędnych do wykonywania zawodu m.in. specjalisty ds. BHP w nowoczesnym przedsiębiorstwie lub instytucji.
Studia, zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 2 listopada 2004 (Dz. U. Nr 246), spełniają wymagania kwalifikacyjne w zakresie wykształcenia i uprawniają absolwentów do pracy na stanowisku inspektora, starszego inspektora, specjalisty, starszego specjalisty oraz głównego specjalisty ds. bezpieczeństwa i higieny pracy w przedsiębiorstwach i innych jednostkach.
Program studiów:
Uczestnicy:
Studia Podyplomowe z Zarządzania Bezpieczeństwem i Higieną Pracy kierowane są do:
Studia przeznaczone są dla osób posiadających dyplom ukończenia szkoły wyższej, w tym licencjacki lub inżynierski.
Organizacja studiów:
Czas trwania: 2 semestry – 218 godzin, w tym 158 godzin zajęć dydaktycznych (wykłady, ćwiczenia, seminaria, egzaminy).
Zjazdy:
Piątki po południu (po 16-tej), soboty, średnio raz na dwa lub trzy tygodnie w trakcie trwania roku akademickiego.
Wykładowcy:
Pracownicy Państwowej Inspekcji Pracy, pracownicy dydaktyczni Uniwerstyetu Bielsko-Bialskiego, Politechniki Śląskiej, praktycy z wieloletnim doświadczeniem.
Warunki ukończenia:
Przygotowanie pracy dyplomowej i zdanie egzaminu końcowego.
Dokument uzyskiwany:
Świadectwo ukończenia studiów podyplomowych wydane przez Uniwerstyet Bielsko-Bialski, które jest zgodne z Rozporządzeniem Rady Ministrów o kwalifikacjach BHP z dnia 2 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie służby bezpieczeństwa i higieny pracy.
Terminy:
Opłata za studia:
Opłata jednorazowa za całość studiów: 3490 zł
Opłata ratalna: 2 raty po 1800 zł
Rekrutacja na studia:
Kandydaci ubiegający się o przyjęcie na studia podyplomowe rejestrują się poprzez Internetową Rekrutację Kandydatów (IRK).
Następnie należy postępować zgodnie ze wskazówkami, które otrzymają Państwo drogą elektroniczną.
Wymagane dokumenty:
Rekrutacja otwarta. O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń i wpłata I raty. Przyjmowani są absolwenci wszystkich kierunków studiów.
Miejsce składania dokumentów:
Komplet dokumentów wraz potwierdzeniem wpłaty należy składać w Dziekanacie Wydziału Zarządzania i Transportu (bud. L, pok. 204).
Uniwerstyet Bielsko-Bialski
ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
Od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.00 do 13.00.
Czesne należy wpłacać na konto:
Uniwerstyet Bielsko-Bialski
ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
21 12404142 11110010 54573476
Tytułem: imię nazwisko + BEZPIECZ – opłata za studia podyplomowe
Zgodnie z ustawą z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, Uniwerstyet Bielsko-Bialski spełnia wymogi do prowadzenia studiów podyplomowych w ww. zakresie.
Wydział Zarządzania i Transportu
Uniwerstyet Bielsko-Bialski
ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
tel. 33 8279207, 33 8279223
e-mail: zzl_podypl@ubb.edu.pl
Kierownik studiów:
dr inż. Beata Bieńkowska
Cel studiów:
Celem studiów jest pogłębienie wiedzy teoretycznej oraz umiejętności praktycznych dotyczących problematyki zarządzania kadrami w różnych typach organizacji (np. przedsiębiorstwa prywatne, administracja publiczna). Zajęcia obejmują zarówno aktualny stan wiedzy na temat zarządzania personelem oraz metody i narzędzia stosowane w praktyce sprawnie zarządzanych organizacji.
Uczestnicy:
Studia przeznaczone są dla osób posiadających dyplom ukończenia szkoły wyższej (magisterskie, licencjackie, inżynierskie). Wśród słuchaczy mile widziane są osoby należące do kadry kierowniczej organizacji, osoby kierujące zespołami pracowniczymi prowadzące własne przedsiębiorstwa lub pełniące funkcje kierowników i pracowników działów kadr oraz wszystkie osoby, które wiążą swoją przyszłość z problematyką zarządzania zasobami ludzkimi. Zapraszamy również osoby nie posiadające żadnego doświadczenia z zakresu w/w problematyki, które chcą zdobyć nowe umiejętności poprawiające ich konkurencyjność na rynku pracy.
Organizacja studiów:
Studia trwają dwa semestry i obejmują 214 godzin zajęć.
Zjazdy:
Piątki po południu (po godz.16.00), soboty, średnio raz na dwa lub trzy tygodnie w trakcie trwania roku akademickiego
Wykładowcy:
Zajęcia prowadzone będą przez doświadczonych wykładowców Uniwerstyetu Bielsko-Bialskiego oraz innych specjalistów zajmujących się na co dzień problematyką zarządzania kadrami – wszyscy prowadzący posiadają rozległą wiedzę teoretyczną oraz doświadczenie praktyczne.
Warunki ukończenia:
Pozytywne wyniki zaliczenia poszczególnych przedmiotów oraz złożenie pracy końcowej są warunkiem przystąpienia do końcowego egzaminu ustnego.
Uzyskiwany dokument:
Absolwenci otrzymują świadectwo ukończenia studiów podyplomowych.
Terminy:
Termin rejestracji w systemie IRK: od 16.02.2023 r. do 28.02.2023 r.
Opłata za studia:
Opłata jednorazowa za całość studiów: 3640 zł
Opłata ratalna: 2 raty po 1850 zł
Czesne należy wpłacać na konto:
Uniwerstyet Bielsko-Bialski, ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
21 12404142 11110010 54573476
Tytułem: imię nazwisko + ZZL - opłata za studia podyplomowe
Rekrutacja na studia:
Kandydaci ubiegający się o przyjęcie na studia podyplomowe rejestrują się poprzez Internetową Rekrutację Kandydatów (IRK). Następnie należy postępować zgodnie ze wskazówkami, które otrzymają Państwo drogą elektroniczną.
Wymagane dokumenty:
O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń i wpłata I raty. Przyjmowani są absolwenci wszystkich kierunków studiów.
Miejsce składania dokumentów:
Komplet dokumentów należy składać w Dziekanacie Wydziału Zarządzania i Transportu (bud. L, pok. 204).
Uniwerstyet Bielsko-Bialski
ul. Willowa 2,
43-309 Bielsko-Biała
od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.00 do 15.00
lub za pośrednictwem poczty elektronicznej.
Zgodnie z USTAWĄ z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, Uniwerstyet Bielsko-Bialski spełnia wymogi do prowadzenia studiów podyplomowych ww. zakresie.
Trwa rekrutacja na studia podyplomowe
LOGOPEDIA Z KOMUNIKACJĄ ALTERNATYWNĄ
>> TUTAJ ZAPISZESZ SIĘ NA STUDIA <<
październik 2023
Cel studiów: Celem studiów kwalifikacyjnych jest wykształcenie logopedy, który będzie przygotowany do wykonywania pracy.
Grupa docelowa: absolwenci studiów wyższych kierunków – nauki humanistyczne, społeczne, medyczne
Kandydat powinien posiadać zaświadczenie od logopedy stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia studiów logopedycznych i wykonywania w przyszłości zawodu logopedy oraz prawidłowy wynik badania audiometrycznego słuchu z opisem. Kandydat powinien posiadać umiejętność nawiązywania kontaktów, a także być zainteresowanym pracą z osobami z dysfunkcjami w zakresie mowy i języka; powinien być człowiekiem otwartym, posiadać wysoką kulturę osobistą, wyróżniać staranną wymową, być zainteresowanym wiedzą z pogranicza językoznawstwa, psychologii, pedagogiki, medycyny ze szczególnym uwzględnieniem neurologii.
_______________
Osoba kontaktowa:
dr Justyna Wojciechowska
jwojciechowska@ubb.edu.pl
Trwa rekrutacja na studia podyplomowe
PRZYGOTOWANIE PEDAGOGICZNE
>> TUTAJ ZAPISZESZ SIĘ NA STUDIA <<
październik 2023
Cel studiów: absolwenci studiów uzyskują kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela przedmiotu (przedmiotów) na etapie (etapach) edukacyjnych zgodnie z dyscypliną na dyplomie i poziomem ukończonych studiów wyższych:
Grupa docelowa: zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 25 lipca 2019 r. w sprawie standardu kształcenia przygotowującego do wykonywania zawodu nauczyciela absolwenci studiów wyższych kierunków i specjalności innych niż pedagogiczne (bez przygotowania pedagogicznego), którzy pragną uzyskać kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela w szkołach i innych placówkach oświatowych w zakresie nauczania teoretycznych przedmiotów zawodowych oraz jako nauczyciele języków obcych.
__________________
Osoba kontaktowa:
dr hab. Ewa Kochanowska, prof. ATH
ekochanowska@ubb.edu.pl
Trwa rekrutacja na studia podyplomowe
>> Tutaj zapiszesz się na studia <<
Data rozpoczęcia:
październik 2023
Cel studiów: uzyskanie kwalifikacji do zajmowania stanowiska nauczyciela – specjalisty terapii pedagogicznej w szkołach i innych placówkach oświatowych, opiekuńczo-wychowawczych w zakresie prowadzenia zajęć korekcyjno-kompensacyjnych, zajęć dla uczniów z zaburzeniami zachowania, z dziećmi uzdolnionymi, zajęć psychoedukacyjnych dla rodziców itd.
Grupa docelowa: zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 25 lipca 2019 r. w sprawie standardu kształcenia przygotowującego do wykonywania zawodu nauczyciela oraz Rozporządzeniem ministra edukacji narodowej z dnia 9 sierpnia 2017 r. w sprawie zasad organizacji i udzielania pomocy psychologiczno-pedagogicznej w publicznych przedszkolach, szkołach i placówkach absolwenci studiów wyższych kierunków i specjalności pedagogicznych nauczycielskich (wyłącznie z przygotowaniem pedagogicznym).
_______________
Osoba kontaktowa:
dr hab. Ewa Kochanowska, prof. ATH
ekochanowska@ubb.edu.pl
Wydział Humanistyczno-Społeczny
Uniwerstyet Bielsko-Bialski, ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała
tel. 33 8279229, 33 8279 358, 33 8279336 lub kom. 600993415
e-mail: bloranc@ubb.edu.pl
Kierownik studiów:
dr Barbara Loranc-Paszylk
Celem studiów jest:
Absolwent uzyskuje kwalifikacje do nauczania języka angielskiego w placówkach wychowania przedszkolnego oraz w klasach I-III szkoły podstawowej.
Program studiów:
Absolwent będzie posiadał wiedzę i umiejętności w zakresie praktycznej znajomości języka angielskiego oraz metodyki nauczania języka angielskiego na poziomie edukacji przedszkolnej i wczesnoszkolnej.
Program podzielony został na dwa moduły:
Wykładowcy:
Zajęcia prowadzą doświadczeni pracownicy i współpracownicy naukowo-dydaktyczni Uniwerstyetu Bielsko-Bialskiego.
Organizacja studiów:
Studia trwają 3 semestry – 360 godzin zajęć dydaktycznych (ćwiczenia, warsztaty, wykłady) oraz praktyki. Zjazdy odbywają się w soboty i niedziele, co 2-3 tygodnie w trakcie trwania roku akademickiego.
Kandydaci:
Absolwenci studiów pedagogicznych (pierwszego lub drugiego stopnia) posiadający przygotowanie pedagogiczne do pracy z dziećmi w przedszkolu lub na pierwszym etapie edukacji i posiadający świadectwo znajomości języka angielskiego na poziomie co najmniej B2, np. First Certificate in English (FCE); szczegółowy wykaz świadectw uznawanych przez MENiS znajduje się w rozporządzeniu MEN z dnia 12 marca 2009 roku w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli.
Uwaga! Absolwenci studiów pedagogicznych (pierwszego lub drugiego stopnia) posiadający przygotowanie pedagogiczne do pracy z dziećmi w przedszkolu lub na pierwszym etapie edukacji i nie posiadający świadectwa znajomości języka angielskiego, ale posługujący się tym językiem na poziomie średniozaawansowanym mogą złożyć dokumenty na studia ale w takim przypadku ukończenie studiów podyplomowych nie pozwala na uzyskanie pełnych kwalifikacji.
Warunki ukończenia, świadectwo:
Warunkiem uzyskania kwalifikacji podyplomowych jest zaliczenie wszystkich zajęć dydaktycznych, napisanie pracy końcowej oraz zdanie egzaminu końcowego. Absolwenci otrzymują świadectwo ukończenia studiów podyplomowych państwowej uczelni wyższej.
©2023 UBB. Wszystkie prawa zastrzeżone. Realizacja: OPTeam S.A.